|
Lyrics
:
|
English Translation
:
|
|
|
|
|
Sèist
:
|
Chorus (after each verse)
:
|
|
Thug ho-o, laithill ho-o
|
Thug ho-o, laithill ho-o
|
|
Thug o-ho-ro an aill libh
|
Thug o-ho-ro an aill libh
|
|
Thug ho-o, laithill ho-o
|
Thug ho-o, laithill ho-o
|
|
Seinn o-ho-ro an aill libh
|
Seinn o-ho-ro an aill libh
|
|
|
|
|
Och 'sa mhaduinn's mi dusgadh
|
Early as I awaken
|
|
'S mor mo shunnd's mo cheol-gaire
|
Great my joy, loud my laughter
|
|
O'n a chuala mi 'm Prionnsa
|
Since I heard that the Prince comes
|
|
Thighinn do dhuthaich Chlann Ra'ill
|
To the land of Clanranald
|
|
|
|
|
O'n a chuala mi 'm Prionnsa
|
Since I heard that the Prince comes
|
|
Thighinn do dhuthaich Chlann Ra'ill
|
To the land of Clanranald
|
|
Grainne mullaich gach righ thu
|
Thou art the choicest of all rulers
|
|
Slan gum pill thusa, Thearlaich
|
Here's a health to thy returning
|
|
|
|
|
Grainne mullaich gach righ thu
|
Thou art the choicest of all rulers
|
|
Slan gum pill thusa, Thearlaich
|
Here's a health to thy returning
|
|
'S ann th 'n fhior-fhuil gun truailleadh
|
His the royal blood unmingled
|
|
Anns a ghruadh is mor-naire
|
Great the modesty in his visage
|
|
|
|
|
'S ann th 'n fhior-fhuil gun truailleadh
|
His the royal blood unmingled
|
|
Anns a ghruadh is mor-naire
|
Great the modesty in his visage
|
|
Mar ri barrachd na h-uaisle
|
With nobility overflowing
|
|
'G eirigh suas le deagh-nadur
|
And endowed with all good nature
|
|
|
|
|
Mar ri barrachd na h-uaisle
|
With nobility overflowing
|
|
'G eirigh suas le deagh-nadur
|
And endowed with all good nature
|
|
Us nan tigeadh tu rithist
|
And shouldst thou return ever
|
|
Bhiodh gach tighearn' 'n aite
|
At his post would be each laird
|
